Dictionary Portuguese ↔ German: figurativ in bildlichem übertragenem Sinn

Translation 1 - 50 of 552 >>

	Portuguese	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	vir à mente de alguém `{verb}` `[fig.]`	jdm. in den Sinn kommen `[fig.]`
	espírito `{m}`	Sinn `{m}`
	sentido `{m}`	Sinn `{m}`
	sexto sentido `{m}`	sechster Sinn `{m}`
	fazer sentido `{verb}`	einen Sinn ergeben
	filos. relig. sentido `{m}` da vida	Sinn `{m}` des Lebens
	ter espírito para algo `{verb}`	Sinn für etw. haben
	Unverified no sentido supra explicitado	im oben geklärten Sinn
	ling. em sentido figurado `{adv}`	im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
	no sentido mais restrito `{adv}`	im engeren Sinn <i. e. S.>
	no sentido exato da palavra `{adv}`	im wahrsten Sinn des Wortes
	express. Longe dos olhos, longe do coração.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	O que os olhos não veem, o coração não sente.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	quím. índio `{m}` <In>	Indium `{n}` <In>
	a `{prep}`	in
	durante `{prep}`	in
	em `{prep}`	in
	para `{prep}`	in
	abreviadamente `{adv}`	in Kürze
	aproximadamente `{adv}`	in etwa
	bem `{adv}`	in Ordnung
	certo `{adv}`	in Ordnung
	na	in der
	naquela	in jener
	nela	in ihr
	no	in dem
	vigente `{adj}`	in Kraft
	descer `{verb}`	einfallen in
	dentro de `{prep}`	in
	alegre `{adj}`	in gehobener Stimmung
	capaz `{adj}`	in der Lage
	combalido `{adj}` `{past-p}`	in sich zusammengesunken
	convenientemente `{adv}`	in geeigneter Weise
	correndo `{adv}`	in aller Eile
	Unverified desencadear	in Gang setzen
	graciosamente `{adv}`	in dankenswerter Weise
	hábil `{adj}`	in der Lage
	relacionado `{adj}`	in Beziehung stehend
	sobre `{prep}`	in Bezug auf
	sobretudo `{adv}`	in erster Linie
	tranquilamente `{adv}`	in aller Ruhe
	acionar `{verb}`	in Betrieb setzen
	aposentar `{verb}`	in Rente gehen
	arranjar `{verb}`	in Ordnung bringen
	começar `{verb}`	in Angriff nehmen
	considerar `{verb}`	in Betracht ziehen
	considerar `{verb}`	in Erwägung ziehen
	defender `{verb}`	in Schutz nehmen
	descobrir `{verb}`	in Erfahrung bringen
	desmaiar `{verb}`	in Ohnmacht fallen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=figurativ+%28in+bildlichem%2C+%C3%BCbertragenem+Sinn%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.260 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren figurativ (in bildlichem, übertragenem Sinn)/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers