sentido figurado in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: sentido figurado

Übersetzung 1 - 54 von 54

	Portugiesisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	ling. em sentido figurado `{adv}`	im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
	ling. em sentido figurado `{adv}`	im übertragenen Sinne
	ling. em sentido figurado `{adj}`	übertragen `[figurativ]`
Teilweise Übereinstimmung
	figurado `{adj}`	bildlich `[Sinn]`
	figurado `{adj}`	figürlich
	figurado `{adj}`	sinnbildlich
	transp. sentido `{m}`	Fahrtrichtung `{f}`
	sentido `{m}`	Gefühl `{n}`
	sentido `{m}`	Hinsicht `{f}`
	sentido `{m}`	Sinn `{m}`
	sentido `{m}`	Verstand `{m}` `[Sinn]` `[geh.]`
	sentido `{m}` `[significado]`	Bedeutung `{f}` `[Sinn]`
	com sentido `{adj}`	sinnvoll `[Satz]`
	neste sentido `{adv}`	insofern
	sem sentido `{adj}`	sinnentleert
	sem sentido `{adj}` `{adv}`	sinnfrei
	sem sentido `{adj}` `{adv}`	sinnlos
	fazer sentido `{verb}`	einen Sinn ergeben
	fazer sentido `{verb}`	sinnvoll sein
	sem sentido `{m}`	Humbug `{m}`
	sentido `{m}` `[direção` / `direcção]`	Richtung `{f}` `[räumlich]`
	com vários sentido `{adj}`	mehrdeutig
	de duplo sentido `{adj}`	mehrdeutig
	desprovido de sentido `{adj}`	sinnentleert
	desprovido de sentido `{adj}`	unsinnig
	Unverified em certo sentido `{adv}`	in gewissem Sinne
	em sentido estrito `{adv}`	im engeren Sinne
	em sentido horário `{adj}` `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	no sentido de `{adv}`	hin `[räumlich]`
	não ter sentido `{verb}`	keinen Zweck haben
	conversa `{f}` sem sentido	Hin-und-her-Gerede `{n}` `[pej.]`
	falta `{f}` de sentido	Sinnlosigkeit `{f}`
	anat. órgãos `{m.pl}` do sentido	Sinnesorgane `{pl}`
	filos. psic. procura `{f}` de sentido	Sinnsuche `{f}`
	referência `{f}` de sentido	Sinnbezug `{m}`
	filos. sentido `{m}` da vida	Lebenssinn `{m}`
	sentido `{m}` da visão	Gesichtssinn `{m}`
	sentido `{m}` de equilíbrio	Gleichgewichtssinn `{m}`
	engen. sentido `{m}` de estimulação `{f}`	Anregungsrichtung `{f}`
	eletr. Unverified Sentido `{m}` de iniciação `{f}`	Anregungsrichtung `{f}`
	sentido `{m}` de tempo	Zeitgefühl `{n}`
	sentido `{m}` do gosto	Geschmackssinn `{m}`
	eletr. sentido `{m}` do impulso	Anregungsrichtung `{f}`
	sentido `{m}` do paladar	Geschmackssinn `{m}`
	sentido `{m}` do tato	Tastsinn `{m}`
	em sentido anti-horário `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	no sentido mais restrito `{adv}`	im engeren Sinn <i. e. S.>
	Unverified no sentido supra explicitado	im oben geklärten Sinn
	que corresponde ao sentido `{adj}`	sinngemäß
	trâ. trânsito `{m}` em sentido contrário	Gegenverkehr `{m}`
	trâ. urban. rua `{f}` de sentido único `[Port.]`	Einbahnstraße `{f}`
	no sentido exato da palavra `{adv}`	im wahrsten Sinn des Wortes
	no verdadeiro sentido da palavra `{adv}`	im wahrsten Sinne des Wortes
	Não me lembro de ter me sentido tão mal antes.	Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=sentido+figurado
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten